Hellstorm (наричан „ние", „нас") е независим offroad community brand
с домейн hellstorm.bg. Hellstorm Track е свободно Android
приложение, разработено и поддържано от Hellstorm за нуждите на buggy
convoys и offroad общността.
Контакт: info@hellstorm.bg
Когато използваш Hellstorm Track, приложението събира твоите GPS координати с цел:
Локационните данни остават локално на устройството ти и в Firebase Realtime Database (Google Cloud, EU multi-region), достъпни само на членове на конкретната група, в която си се присъединил. След напускане на група позицията ти не се изпраща повече.
Когато избереш да споделиш снимка с групата, тя се качва в Firebase Storage (Google Cloud, EU multi-region) и е достъпна само на членове на групата. Снимки, направени без изрично споделяне, остават само на твоето устройство — освен ако не включиш автоматичното качване в албума на приключението (точка 2.6).
Анонимен identifier (рандом UUID) се генерира при първото стартиране, за да различава устройства в групата. Не е свързан с твоя имейл, телефонен номер или Google профил.
Когато се присъединиш в група, си задаваш име (псевдоним). Името се вижда от другите членове в групата. Не е задължително да съвпада с реалното ти име.
Само ако я включиш от менюто на приложението: траковете от телефона (GPX + опростена линия, име, дата, дължина, вид) и името ти в групата се качват на сървъра на hellstorm.bg. Виждат ги само хора с твоя код HS-… (ти и приятелите, на които си го дал — само за гледане) и администраторът на Hellstorm. Кодът и ключът за запис се пазят и във Firebase към анонимния ти идентификатор, за да се върнат на нов телефон. Изтритият в приложението трак се изтрива и от библиотеката; за изтриване на цялата библиотека пиши ни (точка 10).
Само ако го включиш (приложението пита веднъж; промяна — меню → „📷 Албумът на приключението"): снимките, които правиш с камерата на телефона по време на карането (от 30 минути преди началото до 30 минути след края на твоя запис или на записа на групата), се качват автоматично в албума на приключението на hellstorm.bg — оригиналите, с часа и мястото от снимката, за да застанат върху трака. Снимки от Viber, WhatsApp, Telegram, скрийншоти и снимки на други хора, получени в групата, не се качват. По подразбиране — само по Wi-Fi. Приложението чете галерията само за това и само ако си включил функцията. Качените снимки и името ти в групата виждат само хората с 6-знаковия код на албума (участниците в приключението и тези, на които го дадат) и администраторът на Hellstorm. Снимка, качена по погрешка, се изтрива при поискване (точка 10).
Ако влезеш в група през уеб страницата (напр. от iPhone), позицията ти се праща на групата — както от приложението — само докато страницата е отворена и споделянето е включено; бутонът „Споделям/Скрит" го спира, а „Излез от групата" те маха от картата. Снимките, които качиш оттам, отиват в албума на приключението (точка 2.6).
Използваме следните доставчици на инфраструктура:
info@hellstorm.bg към реален mailbox.Като EU resident имаш права:
Hellstorm Track ползва Firebase Authentication (anonymous auth) и Firebase Realtime Database Rules за изолация между групи. HTTPS/TLS за цялата комуникация. Локалните данни на устройството са в standard Android private storage (sandboxed per-app).
Hellstorm Track не е предназначен за деца под 13 г. Не събираме съзнателно данни от деца. Ако си родител и смяташ, че детето ти ни е изпратило данни, свържи се с нас на info@hellstorm.bg.
Ще обновяваме този документ при значими промени. Дата в горния край показва последно обновяване. Продължаващото използване на приложението след промяна означава съгласие с новата версия.
Въпроси по този документ: info@hellstorm.bg
Hellstorm (referred to as "we", "us") is an independent offroad community
brand operating the domain hellstorm.bg. Hellstorm Track is a
free Android application developed and maintained by Hellstorm for the needs
of buggy convoys and the offroad community.
Contact: info@hellstorm.bg
When you use Hellstorm Track, the app collects your GPS coordinates for the following purposes:
Location data is stored locally on your device and in Firebase Realtime Database (Google Cloud, EU multi-region), accessible only to members of the specific group you joined. After leaving a group your position is no longer transmitted.
When you choose to share a photo with the group, it is uploaded to Firebase Storage (Google Cloud, EU multi-region) and accessible only to group members. Photos taken without explicit sharing remain only on your device — unless you turn on automatic upload to the adventure album (section 2.6).
An anonymous identifier (random UUID) is generated at first launch to distinguish devices within a group. It is not linked to your email, phone number, or Google account.
When you join a group you set a display name (nickname). The name is visible to other group members. It does not need to match your real name.
Only if you turn it on from the app menu: the tracks on your phone (GPX + a simplified line, name, date, length, type) and your group name are uploaded to the hellstorm.bg server. They can be seen only by people with your HS-… code (you and friends you gave it to — view only) and by the Hellstorm administrator. The code and the write key are also kept in Firebase under your anonymous identifier so they come back on a new phone. A track deleted in the app is deleted from the library too; to delete the whole library, write to us (section 10).
Only if you turn it on (the app asks once; change it in menu → "📷 Adventure album"): the photos you take with the phone camera during the ride (from 30 minutes before the start to 30 minutes after the end of your recording or the group's recording) are uploaded automatically to the adventure album on hellstorm.bg — the originals, with the time and place from the photo, so they land on the track. Photos from Viber, WhatsApp, Telegram, screenshots and other people's photos received in the group are not uploaded. Wi-Fi only by default. The app reads the gallery only for this and only if you turned the feature on. Uploaded photos and your group name can be seen only by people with the album's 6-character code (the adventure's participants and anyone they share it with) and by the Hellstorm administrator. A photo uploaded by mistake is deleted on request (section 10).
If you join a group through the web page (e.g. from an iPhone), your position is sent to the group — just like from the app — only while the page is open and sharing is on; the "Sharing/Hidden" button stops it and "Leave the group" removes you from the map. Photos you upload there go to the adventure album (section 2.6).
We use the following infrastructure providers:
info@hellstorm.bg to a real mailbox.As an EU resident you have the following rights:
Hellstorm Track uses Firebase Authentication (anonymous auth) and Firebase Realtime Database Rules for isolation between groups. HTTPS/TLS for all communication. Local data on the device resides in standard Android private storage (sandboxed per-app).
Hellstorm Track is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children. If you are a parent and believe your child has sent us data, contact us at info@hellstorm.bg.
We will update this document on significant changes. The date at the top shows the last update. Continued use of the app after a change implies acceptance of the new version.
Questions about this document: info@hellstorm.bg